تقسیم جایزه نوبل صلح با ندا آقا سلطان از سوی اوباما

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

متن زير گزيده ای از صحبت های پرزيدنت اوباما در واکنش به انتخاب شدنش برایدريافت جايزه نوبل صلح است. آقای اوباما در پايان صحبت های خودش اشاره به تلاش های دليرانه تمامی مردم جهان برای اداره هر چه بهتر زندگی نموده است و گفته است : این جایزه باید با تمام کسانی که برای عدالت و شرافت تلاش می کنند قسمت شود، برای زن جوانی که در سکوت در خیابان راه پیمایی می کند تا صدایش شنیده شود، حتی در برابر ضرب و شتم و گلوله؛ …
This award is not simply about the efforts of my administration; it’s about the courageous efforts of people around the world.

And that’s why this award must be shared with everyone who strives for justice and dignity; for the young woman who marches silently in the streets on behalf of her right to be heard, even in the face of beatings and bullets; for the leader imprisoned in her own home because she refuses to abandon her commitment to democracy; for the soldier who sacrificed through tour after tour of duty on behalf of someone half a world away; and for all those men and women across the world who sacrifice their safety and their freedom and sometime their lives for the cause of peace.

That has always been the cause of America. That’s why the world has always looked to America. And that’s why I believe America will continue to lead.

Thank you very much.

منبع:  نيويورک تايمز